汉南遇方评事

唐 ·唐诗

移yí家jiā住zhù汉hàn阴yīn,不bù复fù问wèn华huá簪zān。
贳shì酒jiǔ宜yí城chéng近jìn,烧shāo田tián梦mèng泽zé深shēn。
暮mù山shān逢féng鸟niǎo入rù,寒hán水shuǐ见jiàn鱼yú沈shěn。
与yǔ物wù皆jiē无wú累lèi,终zhōng年nián惬qiè本běn心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉阴:汉水之南,泛指汉水流域。

华簪:华美的发簪,代指官宦身份。

贳酒:赊酒。

宜城:地名,在今湖北宜城,以产美酒著称。

梦泽:即云梦泽,古代大泽名,在今湖北境内。

烧田:烧荒种田,指刀耕火种的农耕方式。

译文

我把家搬到了汉水南边,从此不再过问做官的事。这里离宜城很近,方便赊酒来喝;在云梦泽深处,人们烧荒种田。傍晚在山中遇到归巢的鸟儿飞进来,寒冷的水边看见鱼儿沉下去。我和外物都没有牵累,整年都顺遂自己本来的心意。

赏析

此诗写迁居汉南后的隐逸生活。首联表明弃官归隐之志,颔联写赊酒、烧田的乡野日常,颈联以暮山归鸟、寒水沉鱼勾勒幽静之境,尾联直抒与物无累、终年惬心的情怀。全诗语言质朴,意境闲淡,表现出诗人超脱尘俗、安于田园的心境。