十年不出蹊林中，一朝结束甘从戎。
严子持竿心寂历，寥落荒篱遮旧宅。
终日碧湍声自喧，暮秋黄菊花谁摘。
每望南峰如对君，昨来不见多黄云。
石径幽人何所在，玉泉疎钟时独闻。
与君从来同语默，岂是悠悠但相识。
天畔三秋空复情，袖中一字无由得。
世人易合复易离，故交弃置求新知。
叹息青青长不改，岁寒霜雪贞松枝。
寄刘方平
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘方平：唐代诗人，擅长写景咏物。
蹊林：小路旁的树林。
结束：装束，整理行装。
严子：指东汉隐士严光（严子陵），曾垂钓于富春江。
寂历：寂静空旷。
黄云：黄色的云彩，常指边塞或秋日景象，此处可能暗示友人所在之地或心境。
一字：指书信。
贞松：坚贞的松树，比喻高尚的节操。
译文
十年不出家门走在小树林中，一旦整理行装就甘愿投身军旅。严子陵持竿垂钓的心境是那样寂静空旷，寥落的荒篱遮挡着他旧日的宅院。整天听着碧绿急流的喧闹声，暮秋时节的黄菊花又有谁来采摘呢？每次望向南边的山峰就像面对着你一样，最近看不见你只见漫天黄云。石径上那位幽居之人如今在哪里？只偶尔听到玉泉寺疏朗的钟声。我和你向来心意相通，岂是那种泛泛之交？秋天在天边徒然引发我的深情，袖中却没有收到你的片言只字。世人容易聚合也容易分离，抛弃老朋友去追求新相识。令人叹息的是那青青的颜色长久不变，如同岁寒霜雪中坚贞的松枝。
赏析
这是一首寄赠友人的诗，前半部分想象友人隐居或从戎后的孤寂情景，后半部分抒发自己对友情的珍视和对世态炎凉的感慨。结尾以“贞松”自比并喻友，强调了两人友谊的纯洁与坚定，格调清冷而情深。