人过梅岭上，岁岁北风寒。
落日孤舟去，青山万里看。
猿声湘水静，草色洞庭宽。
已料生涯事，只应持钓竿。
赴南巴留别苏台知己
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南巴：地名，在今广东茂名一带，唐代为流放之地。
苏台：苏州的别称，因姑苏台得名。
梅岭：大庾岭，江西与广东交界处，气候寒冷。
湘水：湘江，流经湖南。
洞庭：洞庭湖，位于湖南。
生涯事：生计，生活的前途。
钓竿：象征隐居生活。
译文
人们经过梅岭的时候，年年都会感受到北风的严寒。在落日余晖中，我乘坐一叶孤舟离去，只能遥望万里之外的青山。猿猴的叫声让湘水显得格外寂静，草色蔓延使得洞庭湖面看起来更加宽阔。我已经预料到自己未来的生活状况，大概只应该手持钓竿过隐居日子了。
赏析
贾岛此诗作于被贬途中，充满了羁旅之苦与前途渺茫之感。诗中景物凄清辽阔，北风、孤舟、猿声等意象烘托出孤寂氛围，结尾以“持钓竿”自况，表达了无奈中的旷达与隐退之意。