和友人题僧院蔷薇花三首一

唐 ·唐诗

何hé人rén移yí得dé在zài蝉chán家jiā,瑟sè瑟sè枝zhī条tiáo簇cù簇cù霞xiá。
争zhēng那nà寂jì寥liáo埋mái草cǎo暗àn,不bù胜shèng惆chóu怅chàng舞wǔ风fēng斜xié。
无wú缘yuán影yǐng对duì金jīn尊zūn酒jiǔ,可kě惜xī香xiāng和hé石shí鼎dǐng茶chá。
看kàn取qǔ老lǎo僧sēng齐qí物wù意yì,一yì般bān抛pāo掷zhì等děng凡fán花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蝉家:指僧院,因僧人常居清净之地,如蝉之高洁。

瑟瑟:形容枝条摇曳。

簇簇霞:形容花朵密集如红霞。

金尊:酒杯。

石鼎:煮茶器具。

齐物:庄子哲学概念,万物平等。

译文

是谁把蔷薇移到了僧院里?枝条摇曳,花朵密集如红霞。怎奈它在寂寥中被野草掩埋,只能在风中斜舞,令人不胜惆怅。无缘对着金杯美酒欣赏它,可惜它的香气只能伴随石鼎煮茶。看看老僧那种齐物论的心态,把蔷薇和普通花草一样看待,随意抛掷。

赏析

此诗借僧院蔷薇抒发孤寂之感。蔷薇虽美却身处荒野,无人赏识,象征才子佳人怀才不遇。最后以老僧的“齐物”态度作结,看似豁达,实则隐含深深的无奈与自嘲。