春晚泊船江村

唐 ·唐诗

芳fāng草cǎo青qīng青qīng古gǔ渡dù头tóu,渔yú家jiā住zhù处chù暂zàn维wéi舟zhōu。
残cán花huā半bàn树shù悄qiāo无wú语yǔ,细xì雨yǔ满mǎn天tiān风fēng似shì愁chóu。
家jiā信xìn不bù来lái春chūn又yòu晚wǎn,客kè程chéng难nán尽jǐn水shuǐ空kōng流liú。
自zì怜lián爱ài失shī心xīn期qī约yuē,看kàn取qǔ花huā时shí更gèng远yuǎn游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古渡头:古老的渡口。

维舟:系船停泊。

悄无语:寂静无声。

客程:旅途。

心期约:心中的约定或期望。

译文

芳草青青的古渡口,渔家居住的地方,我暂时系船停泊。残花挂在半树上,静悄悄无语;细雨满天,风声像是在发愁。家里的信还没来,春天又要结束了,漫长的旅途难以走完,江水空自流淌。自怜失去了心中的约定,看着花开时节却要更远游。

赏析

这是一首羁旅思乡诗。诗人通过描写江村春晚的萧瑟景象,如残花、细雨、断绝的家信,烘托出内心的愁苦与孤独。结尾点明失约远游,深化了漂泊无依的主题。