风慢日迟迟，拖烟拂水时。
惹将千万恨，系在短长枝。
骨輭张郎瘦，腰轻楚女饥。
故园归未得，多少断肠思。
柳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拖烟：柳丝如烟般飘曳。
惹将：招惹来。
张郎瘦：典出张绪，南朝齐人，风姿绰约，武帝赞其柳如张绪。
楚女饥：典出楚灵王好细腰，宫女多饿死。
断肠思：极度悲伤的思念。
译文
风缓慢吹过，日子迟迟过去，柳丝拖着烟雾拂过水面。它招惹来千万种恨意，系在长短不一的枝条上。柳骨柔软像张郎一样消瘦，柳腰轻盈像楚女一样饥饿。故乡还没有回去，有多少让人断肠的思绪啊。
赏析
诗人借柳喻人，将柳的形态与历史典故结合，赋予柳以人的情感与命运。柳的“瘦”与“饥”既是写实也是写意，象征着诗人身处异乡、身心俱疲的凄凉境遇。