村路菊花

唐 ·唐诗

褭niǎo风fēng惊jīng未wèi定dìng,溪xī影yǐng晚wǎn来lái寒hán。
不bù得dé重chóng阳yáng节jié,虚xū将jiāng满mǎn把bǎ看kàn。
神shén仙xiān谁shuí采cǎi掇duō,烟yān雨yǔ惜xī雕diāo残cán。
牧mù竖shù樵qiáo童tóng看kàn,应yīng教jiào爱ài尔ěr难nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

褭风:形容风吹动菊花枝条摇曳的样子。

溪影:指倒映在溪水边的菊花影子。

重阳节:农历九月九日,古人有登高赏菊的习俗。

虚将:白白地拿着。

采掇:采摘拾取。

雕残:凋零残败。

牧竖:放牛的孩子。

译文

微风轻轻吹拂,让菊花在风中摇摆不定,傍晚时分,倒映在清澈溪流中的花影也透出一股寒意。因为没能赶上重阳佳节去欣赏它们,只能徒劳地手里攥着一把菊花独自端详。那些传说中的神仙又有谁来采摘这些花朵呢?看着它们在烟雨朦胧中逐渐凋零残败,实在令人惋惜。若是让那些放牛砍柴的孩童看见了这景象,恐怕他们也会觉得爱惜这样美丽的菊花是一件很难做到的事情吧。

赏析

这首诗借咏村路旁无人赏识的菊花,寄托了诗人怀才不遇的感慨。通过描写菊花在寒风、溪影、烟雨中的凄清状态,以及“不得重阳节”的遗憾,营造出一种孤寂冷清的氛围。结尾以牧童樵夫难以爱菊作结,反衬出菊花的高洁与知音难觅的悲哀,情感含蓄深沉。