雨餘烟腻暖香浮，影暗斜阳古驿楼。
丹凤总巢阿阁去，紫花空映楚云愁。
堪怜翠盖奇於畫，更惜芳庭冷似秋。
长日老春看落尽，野禽闲哢碧悠悠。
题山驿新桐花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨餘：雨后。
烟腻：形容雨后烟雾湿润浓重。
古驿楼：古老的驿站楼阁。
丹凤：传说中的一种神鸟，常喻指贤臣或美好事物。
阿阁：高大的楼阁，典故出自黄帝时凤凰止于阿阁。
楚云：楚地的云彩，常带有愁绪色彩。
翠盖：形容桐叶如绿色的车盖。
哢：鸟鸣声。
译文
一场雨过后，空气中弥漫着湿润而浓郁的香气，夕阳斜照下，古老的驿站楼阁笼罩在昏暗的影子中。那象征祥瑞的丹凤早已飞去了高耸的阿阁，只剩下紫色的桐花空自映照着充满愁绪的楚地云彩。真让人怜惜那如翠绿车盖般奇特的叶子，更可惜这芬芳的庭院如今冷寂得如同秋天一般。漫长的白日里，看着春天的老树落尽了花瓣，只有野外的鸟儿悠闲地啼叫，声音在碧空中悠悠回荡。
赏析
诗人通过对雨后山驿新桐花的细腻描绘，营造了一种清幽而略带哀愁的意境。诗中运用“丹凤”、“阿阁”等典故，暗示美好事物的离去与现实的落寞。尾联以野禽闲鸣衬托环境的寂静和诗人的孤独，表达了对时光流逝、繁华易逝的感伤之情。