咏白莲一

唐 ·唐诗

腻nì於yú琼qióng粉fěn白bái於yú脂zhī,京jīng兆zhào夫fū人rén未wèi畫huà眉méi。
静jìng婉wǎn舞wǔ偷tōu将jiāng动dòng处chù,西xī施shī嚬pín效xiào半bàn開kāi时shí。
通tōng宵xiāo带dài露lù妆zhuāng难nán洗xǐ,尽jǐn日rì凌líng波bō步bù不bù移yí。
願yuàn作zuò水shuǐ仙xiān无wú别bié意yì,年nián年nián图tú与yǔ此cǐ花huā期qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼粉:玉屑般的粉末,形容白莲质地。

京兆夫人:指张敞妻,典出“张敞画眉”,此处借指美人。

静婉:南朝梁武帝宠妃张丽华的舞名,此处借指舞姿。

西施嚬效:模仿西施皱眉的样子。

凌波:形容女子步态轻盈,典出曹植《洛神赋》。

水仙:水中仙子,指荷花。

译文

白莲花比琼玉磨成的粉还要细腻,比脂膏还要洁白,就像那位还没画上眉毛的京兆夫人一样天然去雕饰。它静静地舞动,偷学着张丽华起舞前的预备动作,半开的时候又模仿着西施微微皱眉的神态。通宵带着露水,妆容难以洗净,整日在水面上轻盈漫步,脚步却不曾移动。我愿意做水中的仙子,没有别的意思,只是希望年年都能与这花期相遇。

赏析

诗人运用大量美女典故(京兆夫人、张丽华、西施、洛神)来比拟白莲,极尽描摹其洁白、娇羞、动态之美。将静态的花写得栩栩如生,充满灵性。最后表达愿与花同住的愿望,体现了诗人对白莲高洁品质的推崇和喜爱,辞藻华丽而不失雅致。