鸡报已判春，中年抱疾身。
晓催庭火暗，风带寺幡新。
多虑无成事，空休是吉人。
梅花浮寿酒，莫笑又移巡。
丙午岁旦
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸡报：公鸡报晓。
判春：断定春天到来。
庭火：庭院里的灯火。
寺幡：寺庙的旗帜。
空休：无所事事地休息。
移巡：轮流敬酒。
译文
公鸡报晓，我已经确定春天来临了，可人到中年却抱病在身。清晨催促着庭院里的灯火渐渐暗淡，风吹动着寺庙的新旗飘扬。我思虑过多却一事无成，只能像个吉人一样无所事事地休息。梅花飘落在寿酒中，大家不要笑，我还要继续轮流敬酒庆祝新年。
赏析
司空图在新年之际感叹年老多病、功业未成。诗中“中年抱疾身”与“多虑无成事”直抒胸臆，流露出身世之悲。然而结尾“莫笑又移巡”却表现出一种豁达与自嘲，试图在节日的欢愉中暂时忘却烦恼，体现了诗人复杂的心境：既有对现实的无奈，又有自我排遣的努力。