丁巳元日

唐 ·唐诗

禀bǐng朔shuò华huá夷yí会huì,開kāi春chūn气qì象xiàng生shēng。
日rì随suí行xíng阙quē近jìn,岳yuè为wèi寿shòu觞shāng晴qíng。
作zuò睿ruì由yóu稽jī古gǔ,昭zhāo仁rén事shì措cuò刑xíng。
上shàng玄xuán劳láo眷juàn佑yòu,高gāo庙miào保bǎo忠zhōng贞zhēn。
星xīng变biàn当dāng移yí幸xìng,人rén心xīn喜xǐ奉fèng迎yíng。
传chuán呼hū清qīng御yù道dào,雪xuě涕tì识shí臣chén诚chéng。
鼎dǐng餁rèn和hé方fāng济jì,台tái阶jiē润rùn欲yù平píng。
扶fú天tiān咨zī协xié力lì,并bìng日rì召zhào延yán英yīng。
金jīn跃yuè洪hóng𬬻lú动dòng,云yún驱qū众zhòng蛰zhé惊jīng。
关guān中zhōng留liú王wáng气qì,席xí上shàng纵zòng奇qí兵bīng。
累lèi降jiàng搜sōu贤xián诏zhào,兼jiān持chí进jìn善shàn旌jīng。
短duǎn辕yuán收shōu骥jì步bù,直zhí路lù发fā鹏péng程chéng。
自zì乏fá匡kuāng时shí略lüè,非fēi沽gū矫jiǎo俗sú名míng。
鹤hè笼lóng何hé足zú献xiàn,蜗wō舍shě别bié无wú营yíng。
羸léi带dài漳zhāng滨bīn病bìng,吟yín哀āi越yuè客kè声shēng。
移yí居jū荒huāng药yào圃pǔ,耗hào志zhì在zài棋qí枰píng。
醉zuì忘wàng身shēn空kōng老lǎo,书shū怜lián眼yǎn尚shàng明míng。
偶ǒu能néng甘gān蹇jiǎn分fēn,岂qǐ是shì薄báo浮fú荣róng。
虑lǜ戒jiè防fáng微wēi浅qiǎn,□知zhī近jìn利lì轻qīng。
献xiàn陵líng三sān百bǎi里lǐ,寤wù寐mèi祷dǎo时shí清qīng。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禀朔:接受正月初一的敬意。

华夷:华夏与外族,指天下。

行阙:皇帝出行的宫阙。

鼎餁:烹饪食物,指国家治理。

延英:唐代大明宫殿名,皇帝在此召见大臣。

洪𬬻:大熔炉,比喻天地造化。

蜗舍:简陋的房屋。

漳滨病:典出司马相如患消渴病卧于漳水之滨,此处指自己生病。

献陵:唐高祖李渊的陵墓,代指朝廷或祖先。

译文

四方各族汇聚在一起恭贺新年,开春的气象生机勃勃。太阳随着皇帝的仪仗靠近宫阙,高山为了祝寿而变得晴朗。治理国家需要考察古制,彰显仁德在于慎用刑罚。上天辛劳地眷顾保佑,宗庙保护着忠贞之士。星象变化应当转移皇帝的行程,人心欢喜地奉迎圣驾。传呼声中清理御道,臣子们流泪以示忠诚。国家治理调和得当,台阶湿润预示太平。扶持天道咨询协力,合并日子召见延英殿的大臣。金属在巨大的熔炉中跃动,云层驱赶使冬眠的动物惊醒。关中保留着帝王之气,席间纵论出奇兵。多次下达搜求贤才的诏书,同时持有进献善言的旌旗。缩短的车辕收住了千里马的步伐,笔直的道路展开了大鹏的翅膀。我自己缺乏匡正时局的谋略,并非沽名钓誉矫饰世俗。鹤笼有什么值得献的,蜗居之外别无经营。我拖着病体住在漳水边,吟唱着越客的哀声。搬移到荒芜的药圃居住,消磨意志在下棋盘上。醉酒忘记身体空自衰老,读书庆幸眼睛还明亮。偶然能够安于困顿的命运,哪里是轻视浮华荣耀。忧虑警戒防微杜渐见识浅薄,□知近利轻率。距离献陵三百里,日夜祈祷时局清明。

赏析

这是一首长篇五言排律,气势宏大。前半部分极力铺陈新年庆典的庄严气象和对朝廷治道的颂扬,用典密集,辞藻典雅。后半部分转入个人境遇,自谦无才,描述隐居生活的清苦与淡泊,如“蜗舍”、“药圃”、“棋枰”。最后以“祷时清”收尾,表达了虽身处江湖、心系魏阙的忠君爱国情怀,结构严谨,情感深沉。