晚步

唐 ·唐诗

陋lòu巷xiàng贫pín疑yí本běn姓xìng颜yán,晚wǎn来lái闲xián步bù出chū林lín间jiān。
数shù声shēng长cháng笛dí吹chuī沈shěn日rì,一yī片piàn残cán云yún点diǎn破pò山shān。
岛dǎo寺sì渐jiàn疎shū敲qiāo石shí磬qìng,渔yú家jiā方fāng半bàn掩yǎn柴chái关guān。
迟chí回huí从cóng此cǐ搜sōu吟yín久jiǔ,待dài得dé溪xī头tóu月yuè上shàng还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陋巷贫疑本姓颜:住在简陋的小巷里,贫穷得让人怀疑是不是颜回的后代。颜回是孔子弟子,以安贫乐道著称。

沈日:沉落的太阳。

点破山:残云点缀在山间,打破了山的单调。

岛寺:水中的寺庙。

疎敲石磬:稀疏地敲击石制的乐器。

柴关:柴门。

迟回:徘徊不前。

搜吟:搜寻诗句,构思诗歌。

月上还:月亮升起后才回家。

译文

我住在简陋的小巷里,生活贫困,常常被人怀疑是不是颜回那样的贤人后代。傍晚时分,我悠闲地走出树林散步。远处传来几声长笛,吹奏着伴随落日沉没的曲调;天上有一片残云,正好点缀在山峦之间,打破了景色的单调。水中小岛上的寺庙渐渐稀疏地敲响了石磬,渔家的柴门半掩着。我在此处徘徊良久,苦苦搜寻诗句进行吟咏,直到溪头月亮升起,我才踏着月光回家。

赏析

诗人以颜回自比,表明安贫乐道的志向。诗中通过长笛、残云、石磬、柴门等意象,营造了一种宁静、清幽且略带孤寂的晚步氛围。结尾“待得溪头月上还”展现了诗人沉醉于自然美景、流连忘返的情态,富有诗意和生活情趣。