秋日江东晚行

唐 ·唐诗

迢tiáo迢tiáo驱qū马mǎ过guò江jiāng东dōng,此cǐ际jì令lìng人rén恨hèn莫mò穷qióng。
一yī撮zuǒ秋qiū烟yān堤dī上shàng白bái,半bàn轮lún残cán日rì岭lǐng头tóu红hóng。
路lù岐qí滋zī味wèi犹yóu如rú旧jiù,乡xiāng曲qū声shēng音yīn渐jiàn不bù同tóng。
含hán思sī看kàn看kàn到dào梁liáng苑yuàn,畫huà楼lóu丝sī竹zhú彻chè遥yáo空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迢迢:路途遥远。

江东:长江下游江南地区。

一撮秋烟:一小团秋天的烟雾。

半轮残日:半个夕阳。

路岐:岔路口,引申为人生道路的选择或漂泊。

乡曲:家乡。

梁苑:汉代梁孝王的园林,代指繁华之地或友人所在之处。

丝竹:弦乐和管乐,泛指音乐。

彻遥空:响彻遥远的天空。

译文

我骑着马长途跋涉经过江东,此时此刻心中的遗憾无穷无尽。堤岸上升起一小团白色的秋烟,岭头挂着半个红色的残阳。漂泊在岔路口的滋味依然像过去一样苦涩,而家乡传来的声音却渐渐变得不同了。我满怀思绪地看着远处的梁苑,那里的画楼上传出的丝竹音乐,一直响彻到遥远的天空。

赏析

这是一首羁旅思乡之作。诗人通过“秋烟”、“残日”等萧瑟意象烘托旅途的孤寂与惆怅。对比“路岐滋味”依旧与“乡曲声音”渐异,深刻揭示了游子离家日久、物是人非的悲哀。结尾以远处繁华的音乐反衬自身的落寞,余味悠长。