山中早起

唐 ·唐诗

鸡jī调diào扶fú桑sāng枝zhī,秋qiū空kōng隐yǐn少shǎo微wēi。
阔kuò云yún霞xiá并bìng曜yào,高gāo日rì月yuè争zhēng辉huī。
若ruò厥jué開kāi天tiān道dào,同tóng初chū发fā帝dì机jī。
以yǐ言yán当dāng代dài事shì,闲xián辟pì紫zǐ宸chén扉fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸡调:公鸡啼鸣。

扶桑枝:传说中的神树,日出之处。

少微:星名,象征隐士或官员。

并曜:共同照耀。

争辉:争夺光辉。

若厥:如此。

開天道:开启自然的规律或治世的道理。

帝机:帝王的心机或朝廷的政务。

紫宸扉:紫宸殿的门,代指皇宫。

译文

清晨,公鸡在扶桑树枝头啼叫,秋天的天空中隐约可见少微星的光芒。宽阔的云霞与太阳共同照耀,高高的月亮与太阳互相争辉。如果能这样开启自然的规律,就如同最初发动帝王的治国机枢一样。用这些话来评论当代的事务,闲暇之时便去推开那紫宸殿的大门,参与朝政吧。

赏析

这首诗描绘了山中早晨壮丽的天文景象,云霞日月交相辉映。诗人将自然界的秩序与朝廷的政治运作联系起来,认为顺应天道即是治理国家的关键。最后两句流露出诗人虽在山中,但仍心系朝廷、渴望施展抱负的积极入世态度。