新栽松

唐 ·唐诗

可kě怜lián同tóng百bǎi草cǎo,况kuàng负fù雪xuě霜shuāng姿zī。
歌gē舞wǔ地dì不bù尚shàng,岁suì寒hán人rén自zì移yí。
堦jiē除chú添tiān冷lěng淡dàn,毫háo末mò入rù思sī惟wéi。
尽jǐn道dào生shēng云yún洞dòng,谁shuí知zhī露lù崄xiǎn巇xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新栽松:刚种植的松树。

可怜同百草:可惜它暂时和百草一样不起眼。

况负雪霜姿:何况它背负着抵御雪霜的姿态。

歌舞地不尚:在歌舞升平的地方不被崇尚。

岁寒人自移:到了严寒时节人们自然会转移注意力(或指松树独自挺立)。

堦除:台阶和庭院。

添冷淡:增添了冷清感。

毫末:细微之处。

入思惟:进入思考。

尽道生云洞:都说松树生在云雾缭绕的山洞。

谁知露崄巇:谁知道它暴露在险峻崎岖之地。

译文

刚栽种的松树可惜暂时看起来和百草无异,何况它还承担着抵御雪霜的重任。在歌舞繁华之地它并不受崇尚,到了寒冬时节人们或许会忽视它。台阶庭院因此增添了几分冷清,细微之处引人深思。人们都说松树生长在云雾山洞,却不知道它其实暴露在险峻崎岖的环境中。

赏析

此诗托物言志,通过描写新栽松树的处境,隐喻人才在未成名前的艰难与被误解。表达了对松树坚韧品格的同情与敬意,同时也讽刺了世态炎凉。