柳

唐 ·唐诗

最zuì爱ài纤xiān纤xiān曲qǔ水shuǐ滨bīn,夕xī阳yáng移yí影yǐng过guò青qīng蘋píng。
东dōng风fēng又yòu染rǎn一yī年nián绿lǜ,楚chǔ客kè更gèng伤shāng千qiān里lǐ春chūn。
低dī叶yè已yǐ藏cáng依yī岸àn櫂zhào,高gāo枝zhī应yīng闭bì上shàng楼lóu人rén。
舞wǔ腰yāo渐jiàn重zhòng烟yān光guāng老lǎo,散sàn作zuò飞fēi绵mián惹rě翠cuì裀yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纤纤:形容柳枝细长柔美。

曲水滨:弯曲的水边。

青蘋:一种水生植物,常出现在诗词中作为景物点缀。

楚客:泛指漂泊在外的游子,典出屈原。

櫂:同“棹”,船桨,代指船只。

闭:遮挡,隔绝。

舞腰:形容柳条随风摆动如舞女腰肢。

飞绵:柳絮。

翠裀:绿色的草地或坐垫。

译文

我最喜爱那在水湾边细长柔美的柳树,夕阳移动着影子掠过水中的青蘋。东风吹来又染绿了一年的时光,漂泊在外的游子更因千里春色而伤感。低垂的叶子已经藏住了靠岸的船只,高高的枝条应该挡住了楼上人的视线。柳条如舞女腰肢般渐渐沉重,烟雾般的光影也已老去,散落的柳絮飘飞起来沾染在绿色的草地上。

赏析

此诗借柳抒怀,将离愁别绪融入景物描写之中。通过“楚客”、“伤春”等意象,表达了游子思乡之情。结尾写柳絮纷飞,既写景又隐喻时光流逝与身世飘零,意境凄美。