浣溪沙一

唐 ·唐诗

红hóng日rì已yǐ高gāo三sān丈zhàng透tòu,金jīn𬬻lú次cì第dì添tiān香xiāng兽shòu,红hóng锦jǐn地dì衣yī随suí步bù皱zhòu。
佳jiā人rén舞wǔ点diǎn金jīn钗chāi溜liū,酒jiǔ恶è时shí拈niān花huā蘂ruǐ齅xiù,别bié殿diàn遥yáo闻wén箫xiāo鼓gǔ奏zòu。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金𬬻:金色的香炉

香兽:做成兽形的香料

红锦地衣:红色锦缎铺成的地毯

舞点:舞蹈的节奏或动作

酒恶:酒后不适的感觉

花蘂:花蕊

别殿:另一座宫殿

译文

红日已经升得很高,阳光透过窗户照进来。金色的香炉里陆续添上了兽形的香料,红色的锦缎地毯随着人的脚步走动而起皱。美丽的佳人随着舞曲旋转,金钗滑落到一边;她感到酒后有些难受,便拈起花蕊嗅闻香气,远处别殿里隐约传来箫鼓合奏的声音。

赏析

生动再现了宫廷生活的奢华与享乐场景。细节描写丰富(香兽、地衣、金钗),色彩艳丽,展现了作者早期词作富丽堂皇的风格特点。