浣溪沙二

唐 ·唐诗

转zhuǎn烛zhú飘piāo蓬péng一yī梦mèng归guī,欲yù寻xún陈chén迹jì怅chàng人rén非fēi,天tiān教jiào心xīn願yuàn与yǔ身shēn违wéi。
待dài月yuè池chí台tái空kōng逝shì水shuǐ,荫yīn花huā楼lóu阁gé漫màn斜xié晖huī,登dēng临lín不bù惜xī更gèng沾zhān衣yī。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

转烛:风吹烛火摇曳不定

飘蓬:随风飘飞的蓬草

陈迹:旧日的踪迹

待月池台:等待月亮的池塘亭台

荫花楼阁:遮蔽花朵的楼阁

漫:徒然,空自

译文

人生就像风中摇曳的蜡烛和飘飞的蓬草,如今归来如同一场大梦。想要寻找往日的痕迹,却感叹人事已非,上天注定我的心愿总是与自身处境相违背。曾经等待月亮的池台旁,只有流水空空逝去;遮蔽花朵的楼阁里,徒然洒满斜阳余晖。登高望远时,不禁再次泪流满面,沾湿衣裳。

赏析

运用比喻手法感叹身世飘零、世事无常。今昔对比强烈,表达了亡国后的悔恨与绝望,情感沉郁顿挫,极具悲剧色彩。