采桑子一

唐 ·唐诗

辘lù轳lú金jīn井jǐng梧wú桐tóng晚wǎn,几jǐ树shù惊jīng秋qiū,昼zhòu雨yǔ如rú愁chóu,百bǎi尺chǐ虾xiā须xū上shàng玉yù钩gōu。
琼qióng窗chuāng春chūn断duàn双shuāng蛾é皱zhòu,回huí首shǒu边biān头tóu,欲yù寄jì鳞lín游yóu,九jiǔ曲qū寒hán波bō不bù溯sù流liú。

全文共 53 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辘轳:井上的汲水装置

金井:装饰华美的井栏

虾须:指帘子,因其细长如虾须

琼窗:精美的窗户

双蛾:双眉

鳞游:指书信,典出鱼传尺素

九曲寒波:曲折寒冷的河水

译文

清晨,井边的辘轳转动,梧桐叶在晚风中飘落,几棵树似乎被秋天的到来惊动。白昼的雨丝如同愁绪般连绵不断,长长的帘子挂上了玉钩。精美的窗前,春色已断,我皱着双眉回首望向边疆方向,想寄信给远方的人,可是那九曲回环的寒冷波涛,根本容不得逆流而上传递消息。

赏析

借秋景抒发离愁别恨。意象密集,从听觉、视觉多角度渲染凄凉氛围。“欲寄鳞游”受阻,深化了音信不通的痛苦,情感真挚动人。