采桑子二

唐 ·唐诗

亭tíng前qián春chūn逐zhú红hóng英yīng尽jǐn,舞wǔ态tài徘pái徊huái,细xì雨yǔ霏fēi微wēi,不bù放fàng双shuāng眉méi时shí暂zàn開kāi。
绿lǜ窗chuāng冷lěng静jìng芳fāng音yīn断duàn,香xiāng印yìn成chéng灰huī,可kě奈nài情qíng怀huái,欲yù睡shuì朦méng胧lóng入rù梦mèng来lái。

全文共 53 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红英:红花

舞态徘徊:形容落花飞舞盘旋的姿态

芳音断:美好的消息断绝

香印:香篆,燃烧后的灰烬

可奈:怎奈,无奈

译文

亭前的春天随着红花落尽而离去,花瓣飞舞盘旋,细雨蒙蒙飘洒,让人无法舒展眉头片刻。绿色的窗户旁冷冷清清,心上人的消息早已断绝,香炉里的香灰堆积成堆。面对这般情怀实在无可奈何,本想入睡,却在朦胧中梦见那人来到身边。

赏析

通过暮春景象引发伤春之情,进而转为怀人之思。虚实相生,现实中的孤寂与梦境中的相聚形成对照,突出了相思之苦。