书桃花坞周处士壁

唐 ·唐诗

醉zuì吟yín雪xuě月yuè思sī深shēn苦kǔ,思sī苦kǔ神shén劳láo华huá髪fà生shēng。
自zì学xué古gǔ贤xián修xiū静jìng节jié,唯wéi应yīng野yě鹤hè识shí高gāo情qíng。
细xì泉quán出chū石shí飞fēi难nán尽jǐn,孤gū烛zhú和hé云yún湿shī不bù明míng。
何hé事shì嬾lǎn於yú嵇jī叔shū夜yè,更gèng无wú书shū札zhá答dá公gōng卿qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周处士:周姓隐士。处士,有才德而隐居不仕者。

静节:清静高洁的节操。

嵇叔夜:嵇康,字叔夜,魏晋名士,以懒慢著称。

嬾:同“懒”。

书札:书信。

译文

你醉中吟咏雪月,情思深沉而苦,思虑太苦、精神劳累,白发都生出来了。你自学古贤修身养静,保持高洁的节操,恐怕只有野鹤才懂得你这份高情。细小的泉水从石缝里飞出,怎么也流不尽;孤零零的烛火和云气混在一起,湿漉漉地照不分明。你为什么比嵇叔夜还懒呢?连一封回给公卿的书信都没有。

赏析

诗题周处士壁,赞其高隐。首联写苦吟致白发,见其执着。颔联以野鹤识高情,托出孤洁。颈联写景,细泉孤烛,清冷入微。尾联以嵇康作比,笑其懒不答公卿,既调侃又敬重,风趣中见风骨。