团扇，团扇，美人竝来遮面。
玉颜顦顇三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。
调笑令一
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团扇：圆形有柄的扇子，常为女子所用，古诗中常喻指失宠或被遗弃的女子。
玉颜：美丽的容颜。
憔悴：面容枯槁，精神萎靡。
商量：此处指欣赏、品味。
昭阳：汉宫殿名，代指后宫或受宠之地。
译文
那把圆形的团扇啊，美人拿着它遮住了自己的脸庞。可是她那如玉般的容颜已经憔悴了三年之久，还有谁愿意来欣赏和谈论这美妙的管弦音乐呢？只剩下琴弦和箫管的声音回荡，春天的草长得茂盛，通往昭阳殿的道路却已经断绝，无人再至。
赏析
这是一首典型的宫怨词。借“团扇”这一意象暗示女子如秋扇见捐的命运。“玉颜憔悴三年”点出失宠之久，“春草昭阳路断”则以自然景物的生机反衬人事的荒凉与隔绝。全词哀婉动人，含蓄地表达了深宫女子被遗忘的痛苦。