春去也，多谢洛城人。
弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾，独坐亦含嚬。
忆江南一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洛城：洛阳城。
弱柳：柔弱的柳树。
举袂（mèi）：举起袖子，形容柳条随风飘动如人挥袖。
裛（yì）露：沾湿露水。
嚬（pín）：皱眉，表示忧愁。
译文
春天就要离开了，我要感谢洛阳城里的人们曾与我共度春光。看那柔弱的柳条随风摆动，好像是在举起衣袖向我告别；丛生的兰花沾满了露珠，好似泪湿巾帕。我一个人坐在那里，眉头紧锁，心中含着淡淡的哀愁。
赏析
刘禹锡这首《忆江南》拟女子口吻，惜春之情溢于言表。运用拟人手法，将柳比作挥手，兰比作拭泪，赋予植物以人的情感。结尾“独坐亦含嚬”点出孤寂心境，情景交融，细腻委婉。