斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。
潇湘神二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斑竹：又名湘妃竹，传说因二妃泪洒而成斑纹。
楚客：指客居楚地的人，此处多指屈原或作者自况。
瑶瑟：精美的瑟，传说中湘灵弹奏的乐器。
月明时：月光明亮的夜晚。
译文
那带斑点的竹子枝条啊，带斑点的竹子枝条，上面点点泪痕寄托着无尽的相思。客居此地的人想要聆听湘灵弹奏的瑶瑟发出的怨恨之音，最好是在深夜月光皎洁的时候。
赏析
此词紧扣“斑竹”典故，由物及情，引出相思主题。后半部分引入“楚客”听瑟的场景，虚实结合，营造出神秘、幽冷且充满哀怨的艺术境界，极具浪漫主义色彩。