抛毬乐一

唐 ·唐诗

五wǔ色sè绣xiù团tuán圆yuán,登dēng君jūn玳dài瑁mào筵yán。
最zuì宜yí红hóng烛zhú下xià,偏piān称chēng落luò花huā前qián。
上shàng客kè如rú先xiān起qǐ,应yīng须xū赠zèng一yī船chuán。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

抛毬(qiú):唐代的一种游戏,类似蹴鞠或投掷彩球。

玳瑁筵:装饰华丽的宴席。

偏称:特别适宜。

一船:形容数量多,或指满载而归。

译文

五彩斑斓的绣球团圆可爱,我把它带到您那华丽的玳瑁席上。这东西最适宜在红烛高照下玩耍,也特别适合在落花纷飞的前面表演。如果尊贵的客人先起身离开,我应该赠送给您满满一船的礼物以示挽留。

赏析

这是一首描写宴饮游戏的应景之作。色彩鲜艳(五色、红烛),气氛热烈。通过描写抛毬游戏的细节,展现了唐代贵族生活的奢华与娱乐情趣,语言轻快活泼。