陪郑广文游何将军山林十首三

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ戎róng王wáng子zǐ,何hé年nián别bié月yuè支zhī。
异yì花huā開kāi绝jué域yù,滋zī蔓màn匝zā清qīng池chí。
汉hàn使shǐ徒tú空kōng到dào,神shén农nóng竟jìng不bù知zhī。
露lù飜fān兼jiān雨yǔ打dǎ,開kāi坼chè日rì离lí披pī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万里戎王子:指来自西域或远方国家的奇异花卉,可能指郁金香或类似外来植物。

月支:古代西域国名,即大月氏。

绝域:极远的地方。

滋蔓:滋生蔓延。

匝:环绕。

汉使徒空到:指张骞出使西域虽带回物种,但未能完全了解其特性,或感叹中原人对此花知之甚少。

神农竟不知:传说神农尝百草,连他也不知道这种花的名字,形容其罕见奇特。

开坼(chè):裂开,绽放。

离披:散乱的样子。

译文

这株来自万里之外异域的奇花,不知是哪一年告别了月支国来到这里的。它在遥远的国度里独自开放,如今在这里滋生蔓延,环绕着清澈的水池。即使当年的汉朝使者费尽周折来到这里,也是徒劳无功,就连尝遍百草的神农氏竟然也不认识它。花瓣在露水的翻动和雨点的敲打之下,逐渐绽开裂开,呈现出一种零落散乱的姿态。

赏析

诗人聚焦于一株异域奇花,通过追溯其来源(万里、月支),强调其珍稀与神秘。中间两句用“汉使”、“神农”两个典故,侧面烘托出此花不为人知的独特性。最后描写花在风雨中的状态,既写出了花的形态之美,也隐含了一种孤芳自赏、历经风霜的凄美意境,寄托了诗人对高洁品格的追求。