洞房深，畫屏灯照，山色凝翠沈沈。
听夜雨，冷滴芭蕉，惊断红窗好梦，龙烟细飘绣衾。
辞恩久归长信，凤帐萧疎，椒殿闲扃。
辇路苔侵，绣帘垂，迟迟漏传丹禁。
蕣华偷悴，翠鬟羞整，愁坐望处，金舆渐远。
何时綵仗重临，正消魂，梧桐又移翠阴。
八六子
全文共 115 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞房：深邃的内室。
沈沈：同“沉沉”，形容夜色深沉或气氛凝重。
红窗好梦：指闺阁中的美梦。
龙烟：香炉中升起的烟气。
辞恩久归长信：典出班婕妤，指失宠后居住在长信宫。
椒殿：后宫妃嫔居住的殿堂。
闲扃（jiōng）：门关闭着，无人打扰。
辇路：皇帝车驾经过的道路。
蕣华：木槿花，朝开暮落，比喻容颜易老或恩宠短暂。
金舆：皇帝的车驾。
綵仗：彩色的仪仗队。
译文
深邃的内室里，画屏后的灯光昏暗，山色凝聚在一片沉沉的夜色中。听着窗外的夜雨冷冷地滴打在芭蕉叶上，惊醒了我在红窗下做的好梦，只有细碎的香烟飘散在绣被周围。因为失去了皇恩，我早已搬回长信宫居住，凤帐稀疏冷落，椒殿的门静静地关闭着。皇帝走过的道路上长满了青苔，绣帘低垂，丹禁中的漏壶声迟迟传来。木槿花悄悄地枯萎了，我也羞于整理翠绿的发髻，只是愁苦地坐着望向远方，看着皇帝的车驾渐渐远去。不知道什么时候那华丽的仪仗队会再次光临，正当我伤心欲绝之时，梧桐树又移动了它的翠阴。
赏析
这是一首典型的宫怨词，通过环境描写和心理刻画，表现了失宠妃子的孤独与绝望。意象密集，色彩冷艳，节奏舒缓，极具艺术感染力。