晴山碍目横天，绿叠君王马前。
銮辂西巡蜀国，龙颜东望秦川。
曲江魂断芳草，妃子愁凝暮烟。
长笛此时吹罢，何言独为婵娟。
广谪仙怨
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晴山碍目横天：晴朗的山峰遮挡视线，横亘在天边。
绿叠君王马前：层层叠叠的绿色山峦出现在君王的马前。
銮辂西巡蜀国：皇帝的车驾向西逃往四川。
龙颜东望秦川：皇帝向东遥望长安所在的关中地区。
曲江魂断芳草：在曲江池畔，因思念而肝肠寸断。
妃子愁凝暮烟：杨贵妃的愁容凝结在傍晚的烟雾中。
婵娟：美好的姿态，代指杨贵妃。
译文
晴朗的山峦挡住了视线，横亘在天空之中，层层翠绿的景色堆积在君王的马蹄之前。皇帝的车驾一路向西逃往蜀地，而他那尊贵的面容却向东遥望着故都秦川。在曲江池畔，芳草丛生却令人魂断；杨贵妃满脸愁容，仿佛凝固在傍晚的烟雾里。当长笛声在此时吹奏完毕，还有什么言语能表达那份只为美人而发的深情呢？
赏析
此诗通过对逃亡途中景物的描写，折射出帝王内心的痛苦与无奈。视角独特，将自然景观与人物心理紧密结合，营造出一种凄美而宏大的悲剧氛围。