凭绣槛，解罗帏。
未得君书，断肠潇湘春鴈飞。
不知征马几时归。
海棠花谢也，雨霏霏。
遐方怨一
全文共 42 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凭绣槛：倚靠着绣花的栏杆。
解罗帏：解开丝绸做的帷帐。
君书：丈夫的信。
潇湘：地名，今湖南一带，常指代南方或流放之地，此处借指书信传递的路径或思念之所。
春鴈：春天的鸿雁，古人认为鸿雁能传书。
征马：战马，代指出征的丈夫。
雨霏霏：雨雪纷飞的样子，形容雨势密集。
译文
她倚靠在绣花的栏杆旁，轻轻解开丝绸帷帐，却始终没能等到丈夫的书信。看到春天的大雁飞过潇湘，不禁令人肝肠寸断。不知道骑着战马远征的人究竟什么时候才能回来？海棠花都已经凋谢了，天空中还下着绵绵不断的细雨，更增添了无尽的愁绪。
赏析
词中“未得君书”直接点出焦虑根源，“断肠”二字情感强烈。以“海棠花谢”和“雨霏霏”收尾，将自然界的凋零与内心的绝望融为一体，营造出一种凄迷、压抑的艺术氛围。