花半拆，雨初晴。
未卷珠帘，梦残惆怅闻晓鸎。
宿妆眉浅粉山横。
约鬟鸾镜里，绣罗轻。
遐方怨二
全文共 42 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花半拆：花朵刚刚绽开一半。
雨初晴：雨后刚刚放晴。
梦残：梦境破碎，即梦醒。
晓鸎：清晨的黄莺鸟。
宿妆：隔夜未卸的妆容。
粉山横：指眉毛画得像远山一样横卧，形容眉形之美或慵懒之态。
约鬟：束发髻。
鸾镜：刻有鸾鸟图案的镜子。
绣罗轻：穿着轻薄的绣花丝绸衣服。
译文
花儿刚刚绽放了一半，雨后的天空开始放晴。她还没有卷起珍珠帘子，就从梦中惊醒，满怀惆怅地听到清晨黄莺的啼叫声。脸上还残留着昨夜的妆容，眉毛画得如同远山横卧一般。她在雕有鸾鸟的镜子前整理发髻，身上穿着轻薄柔软的绣花罗衣，显得格外娇媚却又带着几分落寞。
赏析
此词细腻描绘了女子晨起时的慵懒与惆怅。通过“梦残”、“闻晓鸎”等听觉与视觉细节，展现了闺中生活的精致与空虚。语言华丽典雅，形象生动，体现了花间词派的典型风格。