细雨晓鸎春晚，人似玉，柳如眉，正相思。
罗幕翠帘初卷，镜中花一枝。
肠断塞门消息，鴈来稀。
定西番三
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓鸎：清晨的黄莺。
人似玉：形容女子肌肤洁白如玉。
柳如眉：形容女子眉毛细长如柳叶。
罗幕翠帘：丝绸做的帷幕和绿色的帘子。
镜中花一枝：镜子里映出的女子如花般美丽。
肠断：形容极度悲伤。
塞门：边塞之门，指丈夫所在之地。
鴈来稀：大雁来得少，喻音信难通。
译文
细雨蒙蒙中，清晨的黄莺在啼叫，已是晚春时节。女子肌肤洁白如玉，眉毛细长如柳叶，正处于深深的相思之中。她卷起丝绸帷幕和绿色帘子，在镜中看到自己如花般美丽的容颜。想到远在边塞的丈夫，音信断绝，大雁也难得飞来，不禁令人肝肠寸断。
赏析
词作以景起兴，通过“细雨”、“晓鸎”渲染暮春氛围。中间对人物的外貌描写简洁传神，“人似玉，柳如眉”极具美感。结尾由喜转悲，点出相思之苦，结构紧凑，情感真挚。