菩萨蛮十五

唐 ·唐诗

玉yù纤xiān弹dàn处chù真zhēn珠zhū落luò,流liú多duō暗àn湿shī铅qiān华huá薄báo。
春chūn露lù浥yì朝cháo花huā,秋qiū波bō浸jìn晚wǎn霞xiá。
风fēng流liú心xīn上shàng物wù,本běn为wèi风fēng流liú出chū。
看kàn取qǔ薄bó情qíng人rén,罗luó衣yī无wú此cǐ痕hén。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉纤:纤细如玉的手指。

真珠:珍珠,这里比喻眼泪。

铅华:化妆用的粉。

春露浥(yì)朝花:春天的露水湿润了早晨的花。

秋波浸晚霞:秋天的水波映照着晚霞。

风流心上物:指男女之间的情感或物品。

本为风流出:本来是为了风流韵事而产生的。

看取:看看。

薄情人:负心的人。

罗衣无此痕:罗衣上没有泪痕。

译文

她用纤细的手指弹去泪珠,泪水太多,暗暗打湿了脸上的脂粉。就像春露湿润了朝花,秋波映照着晚霞一样,这些情感本是因风流韵事而生。看看那些薄情的人吧,他们的罗衣上根本不会有这样的泪痕。

赏析

这首词较为独特,以比喻手法描写泪水,并直接指责“薄情人”,情感态度鲜明。虽仍属闺怨题材,但语气更为决绝,反映了女子对负心汉的怨恨。