上阳春晚，宫女愁蛾浅。
新岁清平思同辇，争奈长安路远。
凤帐鸳被徒熏，寂寞花琐千门。
竞把黄金買赋，为妾将上明君。
清平乐一
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上阳：唐代洛阳的上阳宫，宫女年老不得见皇帝者多居于此。
春晚：春天傍晚。
愁蛾浅：眉头紧锁，眉色暗淡。
清平：指天下太平，也暗指《清平乐》曲调。
同辇（niǎn）：与皇帝同乘一辆车，受宠幸的象征。
争奈：怎奈。
长安路远：指通往皇帝所在的路途遥远，喻恩宠难至。
凤帐鸳被：绣有凤凰和鸳鸯的帐子和被子。
徒熏：白白地熏香。
花琐千门：雕刻着花纹的门扇，指后宫众多门户。
竞把黄金买赋：争相用黄金购买文章，典出陈皇后失宠后千金请司马相如作《长门赋》以求汉武帝回心转意。
将上明君：呈献给英明的君主。
译文
在上阳宫的春日傍晚，宫女们眉头紧锁，神情忧愁。她们渴望在新的一年能像太平盛世那样得到皇帝的宠爱，一同乘车出游，怎奈通往长安皇宫的路太遥远。凤帐和鸳鸯被白白地熏着香，寂寞的花纹门扇成千上万。她们争相拿出黄金去买求宠爱的文章，希望能呈献给英明的君主，挽回他的心意。
赏析
此词借咏史讽今，通过“买赋”的典故，深刻揭示了封建制度下宫女命运的悲惨和对皇恩的卑微乞求。情感沉郁，具有社会批判意义。