盛时常注意，南雍暂分茅。
紫殿辞明主，岩廊别旧交。
危幢侵碧雾，寒斾猎红旓。
德业悬秦镜，威声隐楚郊。
拜尘先洒泪，成厦昔容巢。
遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲。
送牛相出镇襄州
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛相：指牛僧孺，曾任宰相。
南雍：指南方重镇，襄州位于南方。
分茅：古代分封诸侯时，割土分茅，这里指出任地方长官。
紫殿：皇宫。
岩廊：高峻的廊庑，借指朝廷。
危幢（chuáng）：高高的仪仗旗帜。
寒斾（pèi）：寒冷的旗帜。
猎：风吹动旗帜发出的声音。
红旓（sháo）：旗上的红色装饰物。
秦镜：传说秦始皇有一面镜子，能照见人心善恶，比喻明察秋毫。
楚郊：楚地的郊野，襄州古属楚地。
拜尘：典故，指潘岳望见石崇车尘而拜，这里反用，指自己曾受恩遇。
成厦昔容巢：比喻牛僧孺曾庇护过许多人，如大厦容纳鸟巢。
沈碑：羊祜死后，百姓立碑纪念，后杜预沉碑于水，以防后世毁弃。这里指追思功德。
鸳鸯玉佩：官员佩戴的饰物，代指送别时的礼仪或人物。
译文
在盛世之中，朝廷常常关注着这位贤相，如今他暂时离开中央，前往南方重镇襄州担任节度使。他在紫色的宫殿前辞别了英明的君主，在高耸的朝廷廊下与老朋友们告别。高高的仪仗旗杆插入碧绿的云雾，寒冷的旗帜在风中发出猎猎声响，红色的飘带随风舞动。他的德行与功业如同秦镜般明察秋毫，威严的名声震慑着楚地的郊野。我曾像仰望车尘那样敬慕他，甚至感动落泪，因为他过去曾像大厦一样庇护过无数人。遥想将来人们会像纪念羊祜那样为他立碑沉碑，那时我们或许还能在佩戴鸳鸯玉佩的场合再次相见。
赏析
此诗气势恢宏，用典丰富，高度赞扬了牛僧孺的德行、威望及对下属的关怀。通过描写送别场景的庄严与回忆往昔的恩情，表达了诗人对前辈的敬仰与惜别之情。