可怜走马骑驴汉，岂有风光肯占伊。
只有三张最惆怅，下山回马尚迟迟。
送薛邽二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
走马骑驴汉：指薛邽，可能当时地位不高或处境尴尬。
风光：风景，也指荣耀或机遇。
肯占伊：愿意留给他吗？伊，第三人称代词，指薛邽。
三张：指《道德经》中的“三宝”或某种特定的典故，此处可能指三次拜访或三种遗憾，结合语境更可能指送别时的再三叮嘱或留恋。根据诗意，“只有三张最惆怅”可能指仅有三次机会或三件事让人惆怅，或者“三张”是人名/地名误植？查证：杜牧诗中有“三张”指张籍、张祜等？不，此处“三张”疑为“三章”之误，或指《老子》“我有三宝”。但在送别语境下，更可能是指“再三”的挽留或叮咛。另一种解释：“三张”指张姓三人？不通。参考常见解读，此处“三张”可能指“三番五次”的送别动作，或特指某物。暂按“再三挽留”意译。*修正：查阅资料，此句“只有三张最惆怅”中“三张”极有可能是“三章”之讹，指《诗经》篇章，或指“三张”即张氏兄弟？不，薛邽非张姓。再查，有说法认为“三张”指“三张纸”，即书信或契约？亦不通。最可能的解释是“三张”为“再三”之误，或指“三张”即三次回首。鉴于不确定，译文侧重整体意境：多次回首的惆怅。*
下山回马：指送别后骑马返回。
迟迟：缓慢，依依不舍。
译文
可怜那个骑着马或驴奔波的人，哪里会有美好的风光愿意停留在他身上呢？只有那再三回首、依依惜别的时刻最令人感到惆怅，当他下山调转马头离去时，脚步依然是那么迟缓不舍。
赏析
这首诗短小精悍，通过对友人落魄境遇的同情和送别时依依不舍的细节描写，流露了诗人对友人的关切与离别的伤感。“迟迟”二字生动刻画了心理状态。