抛毬乐一

唐 ·唐诗

红hóng拨bō一yī声shēng飘piāo,轻qīng裘qiú坠zhuì越yuè绡xiāo。
带dài翻fān金jīn孔kǒng雀què,香xiāng满mǎn绣xiù蜂fēng腰yāo。
少shǎo少shǎo抛pāo分fēn数shù,花huā枝zhī正zhèng索suǒ饶ráo。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红拨:红色的拨浪鼓或类似玩具/乐器部件,此处可能指抛球时的道具或装饰

越绡:越地出产的薄丝绸

金孔雀:绣有金线孔雀图案的饰物或衣物

绣蜂腰:形容女子腰部纤细如蜂,且衣饰华丽

少少:稍微,一点点

索饶:求饶,这里指游戏输赢中的请求宽恕或计分

译文

伴随着一声清脆的响动,红色的器具在空中飘舞,那轻盈的衣衫如同坠落的越地薄纱一般飘逸。身上的带子翻飞,露出绣着金孔雀的华服,香气弥漫在如蜂般纤细的腰间。在抛球游戏中,分数只算了一点点,旁边的花枝仿佛也在为这精彩的瞬间喝彩或求饶。

赏析

这首词描写唐代流行的“抛球乐”游戏场景。通过视觉(红拨、轻裘)、嗅觉(香满)和动态描写,展现了女子身姿的轻盈优美和游戏时的欢乐气氛,色彩艳丽,动感十足。