兰烬落，屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇，人语驿边桥。
忆江南一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰烬：蜡烛燃烧后剩下的灰烬，形似兰花
红蕉：红色的芭蕉花，屏风上的图案
闲梦：悠闲或无聊时做的梦
梅熟日：江南梅雨季节，梅子成熟之时
潇潇：风雨声
驿边桥：驿站旁边的桥梁
译文
夜深了，烛火燃尽落下像兰花一样的灰烬，屏风上绘着的红色芭蕉花也隐入昏暗之中。我在百无聊赖中沉沉睡去，梦里回到了江南，那是梅子成熟的时节。梦中听见夜里的船上有人吹笛，窗外下着潇潇细雨，还能隐约听到驿站旁小桥上行人说话的声音。
赏析
词人借梦境抒发对江南生活的怀念。现实是孤寂昏暗的室内，梦境却是充满生活气息的江南水乡。视听结合，以动衬静，营造出一种朦胧、凄美而悠远的意境，表达了淡淡的乡愁与闲愁。