枕障熏炉隔绣帷，二年终日苦相思，杏花明月始应知。
天上人间何处去，旧欢新梦觉来时，黄昏微雨畫帘垂。
浣溪沙
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枕障：枕头和屏障
熏炉：焚香的炉子
绣帷：绣花的帷幕
二年终日：两年来整天
觉来时：醒来之后
译文
枕头、屏障和熏炉被绣花的帷幕隔开，两年来我整天都在苦苦地相思。只有那盛开的杏花和明亮的月亮，或许才能理解我的心情吧。无论是天上还是人间，究竟要去哪里寻找呢？当旧日的欢乐和新做的梦醒来时，只见黄昏的微雨中，画帘静静地垂挂着。
赏析
张曙此词直抒胸臆，表达长久的相思之苦。“杏花明月始应知”拟人化手法，赋予景物以灵性。结尾以景结情，微雨垂帘的画面增添了凄迷的氛围，余味无穷。