芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管，一曲离声肠寸断。
今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。
须劝，珍重意，莫辞满。
上行杯一
全文共 52 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灞陵：地名，在今西安附近，古人常在此折柳送别。
柳烟深：柳树茂密，烟雾缭绕，形容景色朦胧。
满楼弦管：楼上奏起了音乐，弦乐器和管乐器合奏。
一曲离声肠寸断：听到离别歌曲，悲伤得肝肠寸断。
今日送君千万：今天送你千万里路（或指送别之情千万重）。
红缕玉盘金镂盏：系着红丝带的玉盘和金雕酒杯，形容酒宴奢华。
须劝：一定要劝酒。
珍重意：珍重的情意。
莫辞满：不要推辞喝满杯。
译文
在灞陵春天的岸边，芳草萋萋，柳色如烟般深沉。酒楼里奏响了弦管和鸣的音乐，那一曲离别的歌谣听得人肝肠寸断。今天我要送你到千万里之外，摆上了系着红丝带的玉盘和金雕的酒杯。请你务必接受我的劝酒，带着我对你的珍重之意，千万不要推辞，把这杯酒喝干吧。
赏析
此词写送别场景，环境凄美，音乐悲凉。通过具体的器物描写渲染离别的庄重与不舍，最后几句劝酒语朴实深情，表达了诗人对友人的深厚情谊和担忧。