白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易，迢遰去程千万里。
惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。
须愧，珍重意，莫辞醉。
上行杯二
全文共 52 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白马玉鞭金辔：骑着白马，拿着玉鞭，套着金辔头，形容少年出行装备豪华。
少年郎：年轻的男子。
离别容易：轻易地就要分别。
迢遰：遥远曲折的样子。
去程千万里：前方的路程长达千万里。
惆怅异乡云水：想到对方将在异乡的云山水中漂泊，感到惆怅。
满酌一杯劝和泪：倒满一杯酒，含着泪水劝饮。
须愧：应当感到愧疚（指辜负了这份深情）。
莫辞醉：不要推辞喝醉。
译文
那位少年郎骑着白马，手持玉鞭，马匹配有金辔头，看起来意气风发。可是离别来得太突然、太容易了，他要去的地方路途遥远曲折，足足有千万里之遥。想到他将独自面对异乡的云山和水域，我不禁感到无限惆怅。所以我含着泪水，斟满这一杯酒劝你喝下。你要记住这份深情，不要因为轻易离别而愧疚，今晚就不要推辞，让我们一醉方休吧。
赏析
词作通过对比少年的豪迈装备与离别的沉重心情，突出了情感的张力。“劝和泪”三字极具画面感，表现了送别者的不舍与无奈，结尾呼吁珍惜当下，情感真挚动人。