四月十七，正是去年今日。
别君时。
忍泪佯低面，含羞半歛眉。
不知魂已断，空有梦相随。
除却天边月，没人知。
女冠子一
全文共 54 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四月十七：具体日期，增强真实感。
正是去年今日：点明是回忆去年的同一天。
别君时：与你分别的时候。
忍泪佯低面：强忍泪水，假装低下头。
含羞半歛眉：含着羞涩，微微收敛眉头。
不知魂已断：当时不知道灵魂已经因离别而破碎。
空有梦相随：如今只有梦境能追随你。
除却天边月，没人知：除了天上的月亮，没有人知道我的痛苦。
译文
今天是四月十七日，正好是去年这个时候。回想那天与你分别的情景，我强忍着泪水假装低头，脸上带着羞涩，微微皱着眉头。那时候我还不知道，我的心已经随着你的离去而碎裂了。如今，只有梦境还能跟随你的脚步。这种刻骨铭心的痛苦，除了天边那轮明月，再也没有其他人能够知晓。
赏析
词作以精确的日期开篇，引发对往事的追忆。通过“忍泪”、“含羞”等细微动作刻画离别时的复杂心理，结尾以月为伴，孤独感跃然纸上，含蓄蕴藉，感人肺腑。