浣溪沙二

唐 ·唐诗

欲yù上shàng秋qiū千qiān四sì体tǐ慵yōng,拟nǐ交jiāo人rén送sòng又yòu心xīn忪sōng,畫huà堂táng帘lián幕mù月yuè明míng风fēng。
此cǐ夜yè有yǒu情qíng谁shuí不bù极jí,隔gé墙qiáng梨lí雪xuě又yòu玲líng珑lóng,玉yù容róng憔qiáo悴cuì惹rě微wēi红hóng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欲上秋千:想荡秋千。

四体慵:四肢懒洋洋的,没有力气。

拟交人送:打算让别人帮忙推。

又心忪:但又心里犹豫、害怕或不好意思。

畫堂帘幕月明风:画堂的帘幕在明亮的月光和微风中飘动。

此夜有情谁不极:在这个夜晚,有感情的人谁能不感到极致的情绪?

隔墙梨雪:墙外梨花如雪般洁白。

又玲珑:又显得精致小巧。

玉容憔悴惹微红:美丽的容颜显得有些憔悴,脸颊泛起淡淡的红晕。

译文

她想荡秋千,但浑身懒洋洋的使不上劲;本想叫人来推,心里却又犹豫不决。此时,画堂的帘幕在明月清风中轻轻飘动。在这美好的夜晚,凡是心中有情的人,谁能不被这景致触动到极致呢?透过墙壁看到外面梨花如雪般洁白玲珑,映衬着她那略显憔悴却泛着微红的玉容,更增添了几分楚楚动人的韵味。

赏析

此词通过女子想荡秋千又犹豫的心理活动,展现其娇憨与敏感。环境描写清新雅致,梨花与月色相映,衬托出人物的柔美与淡淡的愁绪,意境优美,格调高雅。