惆怅梦餘山月斜，孤灯照壁背红纱，小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似，一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。
浣溪沙三
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惆怅梦餘：梦醒后感到惆怅。
山月斜：山上的月亮斜照。
孤灯照壁背红纱：一盏孤灯照着墙壁，背后是红色的纱帐。
谢娘家：指女子居住的地方，典出谢道韫，泛指闺阁。
暗想玉容何所似：暗自想象她美丽的容貌像什么。
一枝春雪冻梅花：像一枝被春雪覆盖的冻梅。
满身香雾簇朝霞：身上散发着香气，如同聚集了朝霞般绚丽。
译文
梦醒之后，心中充满了惆怅，只见山上的月亮斜斜地照着。屋里只有一盏孤灯映照着墙壁，身后是红色的纱帐，这里曾是那位佳人居住的小楼高阁。我暗自想象她美丽的容貌究竟像什么？大概就像一枝被春雪覆盖的寒梅，清冷高洁；又像是一团聚集了朝霞的香雾，绚丽迷人。
赏析
词作通过梦醒后的孤寂环境，引出对佳人的回忆与想象。比喻新颖奇特，将女子比作“冻梅”与“香雾”，既写出了其清冷的气质，又表现了其迷人的风采，虚实相生，韵味无穷。