绿树藏莺莺正啼，柳丝斜拂白铜鞮，弄珠江上草萋萋。
日暮饮归何处客，绣鞍驄马一声嘶，满身兰麝醉如泥。
浣溪沙四
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿树藏莺莺正啼：绿树丛中藏着黄莺，黄莺正在啼叫。
柳丝斜拂白铜鞮：柳条轻轻拂过白色的马鞍（白铜鞮指马鞍）。
弄珠江上草萋萋：在珠江边上，青草茂盛。
日暮饮归何处客：傍晚时分，喝酒归来的是哪里的客人？
绣鞍驄马一声嘶：绣花的马鞍上，青白色的马发出一声嘶鸣。
满身兰麝醉如泥：身上沾满了兰花和麝香的香气，醉得像烂泥一样。
译文
绿树丛中隐藏着黄莺，它们正在欢快地啼叫；柔软的柳丝轻轻拂过白色的马鞍。在珠江岸边，青草长得郁郁葱葱。傍晚时分，一位喝醉了酒的客人骑马归来，不知他是来自何方。他那绣花的马鞍上，青白色的骏马发出了一声嘶鸣。这位客人身上沾满了兰草和麝香的浓郁香气，醉态淋漓，几乎站不稳，像烂泥一样瘫软。
赏析
此词描绘了一幅生动的江南春游醉酒图。色彩鲜明，声音悦耳，通过“莺啼”、“马嘶”、“兰麝”等感官细节，展现了繁华都市中男子的风流倜傥与生活情趣，风格明快活泼。