一闭昭阳春又春，夜寒宫漏永，梦君恩。
卧思陈事暗消魂，罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍，遶庭芳草绿，倚长门。
万般惆怅向谁论，凝情立，宫殿欲黄昏。
小重山
全文共 73 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭阳：汉代宫殿名，赵飞燕姐妹所居，此处代指后宫。
宫漏：宫廷中的计时器，滴水声。
永：漫长。
君恩：皇帝的恩宠。
陈事：往事。
消魂：灵魂离散，形容极度悲伤。
重阍（hūn）：重重宫门。
长门：汉宫名，陈皇后被废后居于此，代指冷宫。
凝情：神情专注，沉浸于情感之中。
译文
自从被幽闭在昭阳宫中，又一个春天过去了。夜晚寒冷，宫中的漏壶声显得格外漫长，我在梦中依稀感受到了君王的恩宠。醒来后卧在床上回想往事，不禁暗自销魂，泪水打湿了罗衣，红色的袖口上还留着啼哭的痕迹。歌舞之声隔着重重宫门传来，庭院周围芳草碧绿，我倚靠在长门宫的栏杆旁。心中有万般惆怅，又能向谁倾诉呢？只能凝神伫立，看着宫殿渐渐笼罩在黄昏的阴影中。
赏析
此词借用王昭君或陈皇后的典故，抒写失宠宫女的哀怨。通过梦境与现实的对比、听觉与视觉的交织，细腻地刻画了主人公孤独、凄凉的心境。“万般惆怅向谁论”一句，道尽了深宫女子无处申诉的悲哀，意境深远。