独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。
消息断，不逢人，却歛细眉归绣户。
坐看落花空叹息，罗袂湿班红泪滴。
木兰花
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉关：玉门关，代指边塞，此处指丈夫戍守的地方。
芳草路：通往远方的道路，常用来象征离别或思念。
消息断：音信断绝。
敛：收拢，皱起。
细眉：秀美的眉毛。
绣户：雕饰华美的门户，指闺房。
罗袂：丝绸做的衣袖。
班红泪：斑斑点点的血泪，形容哭泣之悲痛。
译文
我独自一人登上小楼，此时春天即将结束，心中满是忧愁，眺望着通往玉门关的那条长满芳草的道路。可是那边传来的消息早已断绝，我也遇不到任何能带来音讯的人，只好皱着秀美的双眉，转身回到绣花的闺房之中。坐下来看着落花飘零，只能徒然叹息，泪水浸湿了丝绸衣袖，留下了斑斑血泪的痕迹。
赏析
这是一首典型的闺怨词。通过“独上小楼”、“愁望”、“消息断”等情节，层层深入地表现了思妇对远方征夫的深切思念和绝望心情。结尾“罗袂湿班红泪滴”极具视觉冲击力，将内心的痛苦外化为具体的形象，感人至深。