我身何所似，似彼孤生蓬。
秋霜翦根断，浩浩随长风。
昔游秦雍间，今落巴蛮中。
昔为意气郎，今作寂寥翁。
外貌虽寂莫，中怀颇冲融。
赋命有厚薄，委心任穷通。
通当为大鹏，举翅摩苍穹。
穷则为鹪鹩，一枝足自容。
苟知此道者，身穷心不穷。
我身
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤生蓬：孤独生长的蓬草，喻漂泊无依。
秦雍：秦地和雍州，指今陕西一带。
巴蛮：指巴地，今重庆一带，古时被视为蛮荒。
冲融：平和淡泊。
鹪鹩：一种小鸟，典出《庄子》，喻安于小处。
摩苍穹：触及天空。
译文
我这个身子像什么呢？就像那孤零零长着的一棵蓬草。秋霜把它的根剪断了，它便浩浩荡荡地随着长风飘去。从前我在秦雍一带游历，如今却落到了巴蛮地方。从前我是个意气风发的少年郎，如今却成了寂寞冷清的老头子。我的外表虽然冷清寂寞，心里头却相当平和淡泊。人的命天生就有厚有薄，我索性把心一横，任凭它穷困或通达。通达的时候我就做大鹏，张开翅膀去碰那苍天；穷困的时候我就做鹪鹩，有一根树枝就够我容身了。要是真懂得这个道理的人，身子虽然穷，心却不会穷。
赏析
以孤蓬自喻，写漂泊秦雍巴蛮、由意气郎变寂寥翁的身世之感。然外寂莫而中冲融，委心任运，通为大鹏、穷为鹪鹩，用《庄子》典明安时处顺之志，见其旷达胸襟。