东风急，惜别花时手频执。
罗帏愁独入，马嘶残雨春芜湿。
倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。
望江怨
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东风急：春风猛烈，暗示时光流逝或变故突至。
惜别：舍不得分别。
花时：花开的季节。
手频执：手紧紧握着，反复不舍。
罗帏：丝罗做的帐幔。
愁独入：带着忧愁独自进入房间。
马嘶：马叫声，暗示行人已出发。
残雨：剩下的雨水。
春芜：春天的杂草。
寄语：传话。
薄情郎：负心的情人。
粉香和泪泣：脸上的脂粉混合着泪水一起哭泣。
译文
东风刮得很急，在这个花开的季节里，我们舍不得分别，双手紧紧地握在一起，久久不愿松开。你走后，我带着满腹忧愁独自回到挂着罗帷的房间，听到门外马儿嘶鸣，外面的春雨还未停歇，地上的春草都被打湿了。我倚着门站立，托人给你带句话给那个薄情郎：我的脸上脂粉混合着泪水，正在伤心地哭泣。
赏析
词作短小精悍，情感浓烈。通过“东风急”、“手频执”等细节，生动再现了离别时的难舍难分。结尾直接喊话“薄情郎”，打破了传统闺怨词的含蓄，表现出女子敢爱敢恨、直率泼辣的性格特点，颇具民歌风味。