紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒，梦长安。
乡思望中天阔，漏残星亦残。
畫角数声呜咽，雪漫漫。
定西番
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫塞：长城，因土色紫黑而得名，代指边塞。
金甲：金属铠甲。
戍楼：边防驻军的瞭望塔。
长安：唐代都城，代指家乡或朝廷。
漏残：更漏将尽，天快亮了。
星亦残：星星稀疏，天将破晓。
画角：军中乐器，声音凄厉。
呜咽：形容声音低沉悲切。
漫漫：广阔无边。
译文
月光洒满千里长的紫色边塞，将士们的金甲冰冷刺骨，戍楼上传来阵阵寒意，他们在梦中回到了长安。怀着浓浓的乡愁望向天空，只觉得天宇辽阔，更漏声残，天上的星星也变得稀疏暗淡。画角吹出了几声呜咽的曲调，外面是大雪漫漫，无边无际。
赏析
此词是边塞诗的代表作之一。通过“金甲冷”、“戍楼寒”、“画角呜咽”等感官描写，极力渲染边塞环境的恶劣和军旅生活的艰辛。结尾“雪漫漫”以景结情，象征着归途的渺茫和愁绪的无尽，格调苍凉悲壮。