何满子

唐 ·唐诗

红hóng粉fěn楼lóu前qián月yuè照zhào,碧bì纱shā窗chuāng外wài莺yīng啼tí。
梦mèng断duàn辽liáo阳yáng音yīn信xìn,那nà堪kān独dú守shǒu空kōng闺guī。
恨hèn对duì百bǎi花huā时shí节jié,王wáng孙sūn绿lǜ草cǎo萋qī萋qī。

全文共 44 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何满子:曲调名,相传为唐代歌女何满子临刑前所唱,声调悲凉。

辽阳:东北边陲,代指征人所在地。

那堪:怎能忍受。

王孙:原指贵族子弟,此处可能指游子或情人。

萋萋:形容草木茂盛,也引申为愁绪繁多。

译文

月光照在涂着红粉的女子楼阁前,碧纱窗外传来黄莺的啼叫声。梦中醒来,发现关于辽阳那边音信全无,怎能忍受独自守着空荡荡的闺房?满怀怨恨地面对着百花盛开的时节,看着王孙离去后留下的绿草长得郁郁葱葱。

赏析

词作以《何满子》为题,本身就带有悲剧色彩。上片写景,月照楼前,莺啼窗外,以乐景衬哀情。下片直抒胸臆,强调“独守空闺”的痛苦和对远方亲人的牵挂。结尾以“绿草萋萋”象征无尽的愁思,意境凄美,耐人寻味。